Hoy os vamos a dar una pequeña clase de inglés, aprovechando este felpudo tan bien educado, que, como veis, habla idiomas. Además es multiusos, ya que se puede usar por delante y por detrás.
Cuando uno llega, el felpudo pone «Welcome» que, según los diccionarios significa «bienvenido». Pues no. ¡Qué saben ellos! Lo que realmente queremos decir con «Welcome» es: «como no hayas traído una botella de whisky para después de cenar, ya te puedes volver por donde has venido».
Y cuando uno se va, pone «Goodbye», que no significa lo que pone en los diccionarios, o sea, «adiós», sino «¡ya era hora de que te fueras, que me has ventilado dos botellas de Gran Reserva y me has puesto los pies encima de la mesa, so bolo!»
En fin: menos mal que tenéis este vuestro servicio de traducción de latiendawapa para saber el auténtico significado de las cosas.
Por cierto, que si no está agotado, lo tenéis a la venta en la tienda online.